Oskudevali smo u novcu, pa je Sonja nauèila da pravi fantastièna jela od snega.
Não havia dinheiro, e Sonja fazia pratos maravilhosos de neve.
Mnogo bolje nego da pravi gužvu tamo gde treba!
O que é melhor que arrumar problema.
Vi ste jedini muškarac koga znam, da pravi sam svoju odeæu.
É o único homem que conheço que faz suas próprias roupas.
Strozzi i Giorgio se vraæaju sutra, ali ja sam namirisao da pravi novac dolazi sa Doyleove strane ulice.
Strozzi e Giorgio voltariam no dia seguinte... mas achei que o dinheiro grande... viria do lado de Doyle.
Potres od pre 6 meseci ne može da pravi tolike smetnje.
Um terremoto 6 meses atrás não causaria uma distorção assim.
Pa, Frenèi, otkrili smo da zna da pravi kolaèe.
Bom, descobrimos que Frenchy sabia fazer bolachas.
Ali mislim da pravi prijatelji moraju biti iskreni jedan prema drugome.
Amigos de verdade têm de ser honestos um com o outro.
Da, uèio sam je da pravi palaèinke sa lososom.
É, estava ensinando-a fazer panqueca com salmão.
Sada, gledaj, poèeo je da pravi èetvrti rez ali je stao.
Ele começou o quarto corte e parou
I nasravila je da pravi "Rrrr, " dogod je nismo iskljuèili.
Continuou fazendo "Rrrrr", até que a desligaram.
Samo kažem, ako ti treba neko da pravi bebu, ja æu se žrtvovati.
Estou dizendo que, se precisa fazer um bebê, pode contar comigo.
Da, pravi, pljesnivi, termitima pojeden "dom, slatki dom".
Lar doce lar, real, mofado e comido por cupim.
Neæe da pravi sranja, udario je dvanaestogodišnjaka u lice.
Ele não vai fazer essa merda. Ele socou um moleque na cara.
Nije se plašio da pravi oko sebe neprijatelje.
Ele não tinha medo de fazer inimigos.
Kao Pprofesor lingvistike, mogu vam pouzdano reæi da pravi entuzijast ne bi pokleknuo pred ovim izazovom.
Como professor de linguística, afirmo com toda a certeza que um verdadeiro entusiasta ortográfico não vacilaria em tal desafio.
Sara je nauèila kako da pravi ove ptice na likovnom.
Sarah aprendeu a fazer esses pássaros em educação artística e ensinou ao Kevin.
Odgovorio sam da nisam, i rekao sam mu da pravi mnogo bolje izgleda.
Eu disse que não. Disse que o verdadeiro era muito mais bonito.
Nauèila nas je da pravi vladar ne sme da izgubi odanost saveznika i podanika.
Quem ensinou que um verdadeiro governante não deve perder a lealdade de seus aliados e súditos.
Momak specijalizovan u kloniranju i sada može da pravi kopije samog sebe.
O cara é especialista em clonagem e agora ele pode fazer cópias de si.
Želim da Nadljudi idu u akciju sa Štitom da vide da kada je nešto drugaèije da to može da pravi razliku.
Eu quero os Inumanos lutando com a S.H.I.E.L.D. Para ver que ser diferente pode ser fazer a diferença!
A meni æe baka da pravi društvo.
Além disso, vou ter a vovó para me fazer companhia.
Rekao bih da pravi paralelu između vas i Adolfa Hitlera.
Acredito que ele está fazendo uma conexão entre você e Adolf Hitler.
Viktor je hteo da ti da pravi poklon.
O Viktor queria te dar um presente apropriado.
Ovo je glavni metod koji koristim. Zove se funkcionalna magnetna rezonanca. Ako ste nekada bili na magnetnoj rezonanci, to vam je jako slično, samo je ova opremljena na specijalan način da pravi slike aktivnih zona mozga.
Se você esteve num scanner de MRI, é basicamente a mesma coisa, mas esse aqui é feito de um jeito especial para não só tirar fotos de seu cérebro, mas para tirar fotos das áreas ativas do cérebro.
I onda je počeo da pravi robote.
E ele começou a construir robôs.
To je mala ploča, ima mnogo otvora u sebi, kompresovani vazduh izlazi napolje, tako da on u stvari može da pravi slike.
Ou seja, ele é uma pequena prancha que tem vários furos pelos quais sai ar comprimido, assim, ele pode, na verdade, delinear imagens.
Moderna medicina je krajem 19. veka počela da pravi veliki prodor u borbi protiv zaraznih bolesti koje su ubijale mnoge.
A medicina moderna no final do século XIX começou a fazer grandes avanços contra as doenças infecciosas que mataram muita gente.
Nedavno sam sprovela istraživanje koje je obuhvatalo preko 2000 Amerikanaca i prosečan broj izbora koje je običan Amerikanac prijavio da pravi, je oko 70 u običnom danu.
Eu recentemente fiz uma pesquisa com mais de dois mil americanos, e o número médio de opções que o americano médio declara fazer é cerca de 70 em um dia comum.
Međutim, Dejvid je mlad, pametan, želi doktorat i počinje da radi - (Smeh) Počinje da pravi prvu bateriju od tečnog metala ovakvog hemijskog sastava.
Mas David é jovem e inteligente e ele quer um doutorado, e ele passou a construir -- (Risos) Ele passou a construir a primeiríssima bateria de metal liquido desta química.
I sada kada smo uklonili DNK bakterije, DNK virusa preuzima kontrolu nad ćelijom i naređuje joj da pravi još virusa.
E agora que nos livramos do DNA da bactéria, o DNA do vírus assume o controle da célula e determina que ela comece a fazer mais vírus.
Još iz bolničkog kreveta sam zamolila supruga da pravi beleške i posle nekoliko meseci rodio se maraton.
Saindo da cama do hospital, pedi a meu marido que começasse a anotar e, alguns meses depois, a maratona tinha nascido.
I počeo je da isporučuje cveće za venčanja, da pravi bašte za domove i firme po gradu, a trenutno radi na otvaranju prvog javnog parka u Mogadišu posle 22 godine.
E ele começou a entregar flores para casamentos, criar jardins nas casas e lojas em toda a cidade, e ele agora está trabalhando na criação do primeiro parque público de Mogadíscio em 22 anos.
Želi da gradi, stvara, da pravi kompanije, da stvara inovacije.
Ele quer construir, criar, criar empresas, criar inovação.
Već u startu, katran, crni, smolasti materijal, počinje da pravi naslage na zubima i desnima, oštećujući zubnu gleđ i vremenom uzrokujući propadanje.
Para começar, o alcatrão, um material preto e resinoso, começa a cobrir os dentes e as gengivas, danificando o esmalte dos dentes e provocando a cárie.
"Bili smo dobro", rekla mi je Venus, "dok Brut nije počeo da pravi probleme".
"Nós estávamos bem", Venus me disse, "até Brutus começar a causar problema."
Da pravi muškarac ne pita za smer ili ne ispoljava potrebe, ne ide kod doktora kad se oseća loše.
Um homem de verdade não pede informação nem expressa suas carências, não vai ao médico se se sente mal, não pede ajuda.
I kad je Noje sagradio barku, mislim da je neko počeo da pravi pesmu.
E quando Noé concluiu a construção de sua arca, eu acho que alguém começou a compor uma música.
Pogledajte Fejsbuk, koji je počeo da pravi društvenu mrežu posle Majspejsa i Frendstera.
Vejam o Facebook, esperando para criar uma rede social depois do Myspace e Friendster.
Tako treniram svoj um da bude netipičan i kreativan i da odluči da pravi ljudske uši od jabuka.
É minha forma de treinar minha mente para inovar e criar e decidir fazer orelhas de maçã humanas.
Ako možemo da programiramo mašinu da pravi ugodne zvuke, zašto je ne programirati da tka divne šare boja i tkanina?
Se você pode programar uma máquina para produzir sons agradáveis, por que não programá-la para tecer lindos padrões de tecidos?
(Smeh) Pa je izvadila papir, počela je da pravi skicu boja i krugova, i sva je u stilu: "Kako da ovo napravim?"
(Risos) Pegou um pedaço de papel, começou a esboçar as cores e os anéis e perguntou: "Como vou fazer isso?"
Kompanija "Akvaporin" počinje da pravi membrane za desalinizaciju zasnovane na toj tehnologiji.
Uma companhia chamada Aquaporin está começando a fazer membranas de dessalinização imitando esta tecnologia.
Možda postoji nešto naročito u njegovom mozgu što mu omogućuje da pravi oruđa ili da razvije matematiku.
Talvez seja algo especial em seu cérebro que lhe permita fazer ferramentas ou possuir a matemática.
SS: Kanzi je naučio da pravi oruđe od kamena.
SS: Kanzi aprendeu a fazer ferramentas de pedra.
Može sam da pravi svoja koplja i sekire.
Ele pode fazer suas lanças e machados.
Čisto ako pomislim da pravi Betmen dolazi da me ščepa, od čega sam se zapravo osećao malo bolje - "Uf, nije on."
No caso eu achasse que o verdadeiro Batman estivesse atrás de mim... O que me fez me sentir um pouco melhor. Tipo, "Ufa, não é ele."
1.7760741710663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E alguns proporcionam cenas de comédia. 